Stas P.adicionou o comentário 8 anos atrás
Passar para Perguntas e respostas
Sabrina Fusatosolicitou a tradução 8 anos atrás
Como traduzir? (ru-it)
совсем
Traduções dos usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Discussão (3)
Alex50 Кadicionou o comentário 8 anos atrás
Да, так в словаре. Но вообще-то в контексте бывает по-разному:
1)Fingo di non essere intimidita da quella donna - делаю вид, будто мне совсем не страшно.
2) Anzi, per essere onesta... - Если совсем честно, то...
3) ...mormora, anche se mi sembra poco sincero - ...говорит он, как мне кажется, не совсем искренне.
(переводы из "50 оттенков серого")
Stas P.adicionou o comentário 8 anos atrás
Если слово уже есть в словаре, то обычно просто даем ссылку. Так спрашивают новые пользователи или иностранцы - не разобрались как найти перевод. Если перевод добавляется через "Translate", то он идет в базу словаря, который стараемся не дублировать и не засорять.