«Он часто бросает слова на ветер.» / Lingvo Live

Gala Xsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (ru-en)

Он часто бросает слова на ветер.

Какие аналоги выражения - "бросать слова на ветер" - есть в английском языке?

Спасибо заранее!

1.
He often mouths empty words.
Tradução adicionada por ` AL
Ouro ru-en
0
2.
He used to talk to the wind(s).
Tradução adicionada por ` AL
Ouro ru-en
0
3.
He often throws his words around.
Tradução adicionada por ` AL
Ouro ru-en
0
4.
He often preaches to the wind(s).
Tradução adicionada por ` AL
Ouro ru-en
0
5.
He often uses words lightly.
Tradução adicionada por ` AL
Ouro ru-en
0
6.
He often wastes his breath.
Tradução adicionada por ` AL
Ouro ru-en
0
7.
He wastes words often.
Tradução adicionada por ` AL
Ouro ru-en
0
8.
he is a habitual twaddler
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro ru-en
0