«there's so much to do» / Lingvo Live

Людмила Филипповаsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

there's so much to do

1.
Так много нужно сделать
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
2

Traduções nos dicionários de Lingvo

I congratulate you, I hope you will have a good time at the summer school. There will be so much to do. I wish I were there now.поздравляю, надеюсь ты хорошо проведешь ремя в летней школе. Там будет много интересных занятий. Я бы хотела сейчас оказ...

There is so much to do.Столько всего нужно сделать.

so much to say, but nothing I can sum up in two wordsстолько всего хочется сказать,но не напишешь это в двух строчках

people have much to do with natureлюди тесно связаны с природой

And only then, a few years later, I realized that their reaction was not so much to the ditty as to the unintentional pun in it, resulting in its English translation made by me.И только потом, спустя несколько лет, я понял, что реакция была не столько на частушку, сколько на нечаянный каламбур в ...

Hey, if you don't want to have anything more to do with me, just tell me. You don't just ignore people.Друг, ты не хочешь больше иметь со мной никаких дел? Так скажи мне это. Не приятно когда тебя всё время игнорируют.

toместные и пространственные значения

do делать, выполнять

to doделать