«Sometimes you get and sometimes you get got» / Lingvo Live

Masha Limsolicitou a tradução 8 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

Sometimes you get and sometimes you get got

1.
Иногда ты имеешь, иногда тебя имеют.
Tradução adicionada por Paddington Bear
Ouro en-ru
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

sometimes you get men still in and not outиногда вы делаете мужчин тихими и безмолвными

The thing with broken clocks is you can always tell exactly when they stopped ticking. With people it isn’t so easy and sometimes you can’t even tell they’re broken.Что касается сломанных часов, всегда можно определить в какой именно момент они перестали тикать. С людьми всё не так пр...

the thing with broken clocks is you can always tell exactly when they stopped ticking, with people it isn’t so easy and sometimes you can’t even tell they’re brokenЧто до сломанных часов - вы всегда можете сказать точно, когда они остановились, а с людьми не так просто, и порой вы да...

The thing with broken clocks is - you can always tell exactly when they stopped ticking, with people it isn’t so easy and sometimes you can’t even tell they’re broken.Про часы всегда можно точно сказать, когда они сломались и перестали ходить, с людьми же это не так просто, - иногда даж...

Sometimes you get stuck, this gets you outИногда ты застреваешь, это помогает тебе выбраться.

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

Youвас

you got it"ты верно понял", но может быть и - "схлопотал", в зависимости от контекста