«the kind of sweet woodland-creature-in-a-Disney-movie little voice that doesn't do her ever-expanding vocabulary justice» / Lingvo Live

ВикторВарламовsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

the kind of sweet woodland-creature-in-a-Disney-movie little voice that doesn't do her ever-expanding vocabulary justice

1.
такой сладкий голосок лесного создания из диснеевского мультфильма, который не сочетался с теми словами, которые у неё откуда-то брались.
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro en-ru
2

Traduções nos dicionários de Lingvo

It is not the kind of thing to speak directly of it.О таких вещах прямо не говорят.

you're pretty good at spotting the kind of person you can get on withу тебя достаточно неплохо получается найти такого человека, с которым ты смог(ла) бы ужиться.

Do they ever shut up on your planet?А на твоей планете они когда-нибудь затыкаются?

but he's the kind of person who makes others smileно он такой человек, который вызывает у других желание улыбнуться

Man has always been a builder. The kind of house he built depended upon the climate and upon the building materials at hand.Человек всегда был строителем. Он строил различные дома, в зависимости от климата и доступных материалов.

Does it ever snow in your place?у тебя бывает снег?

of указывает на

the определённый артикль

kind ofвроде, отчасти; как будто