«was quoted as saying» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Іван Буселsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

was quoted as saying

Traduções dos usuários (1)

1.
По словам, по заявлению, как заявил
Comentário do tradutor
The Defence Minister was quoted as saying...По словам министра обороны, министр обороны заявил...
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
1

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

--- Again Google? You will soon be quoted as Chinese.Ну вы даете Александр! Нарочно не придумаешь. Опять Google? Вас скоро будут цитировать как китайцев.

Wow, Alexandr. You couldn't have planned that .Again Google? You will be quoted as Chinese soon.Ну вы даете Александр! Нарочно не придумаешь. Опять Google? Вас скоро будут цитировать как китайцев.

You just can't make this stuff up! Again Google? You will soon be quoted as Chinese.Ну вы даете Александр! Нарочно не придумаешь. Опять Google? Вас скоро будут цитировать как китайцев.

be быть; быть живым, жить; существовать

as в качестве, как

was (полная форма); (редуцированные формы) / 1 и 3 л. ед. прошедшего времени от глагола be

Asмышьяк

"Public services simply cannot respond to the ever-growing needs," the report cites Marco Tozzi, a Red Cross volunteer, as saying.«Государственные службы просто не могут реагировать на постоянно растущие потребности», -цитируются в отчёте слова Марко...

as saying goesкак говорит пословица

Buscar nos dicionários

Traduções dos usuários (1)

Comentário do tradutor

Discussão

Compartilhar com os amigos