«be your age» / Lingvo Live

Nataly Svetsolicitou a tradução 8 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

be your age

1.
act/be your age
Editado
соответствуй своему возрасту
Tradução adicionada por Alexander Аkimov
Ouro en-ru
1
2.
быть твоим погодком
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro en-ru
1
3.
соответствуйте своему возрасту / живите в соответствии со своим возрастом
Tradução adicionada por ` AL
Ouro en-ru
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

what is your age and occupation?Сколько Вам лет и чем Вы занимаетесь ( где работаете)?

act/be your ageсоответствуй своему возрасту

I felt the same way when I was your age.В твоем возрасте я чувствовал то же самое.

Exercising, cutting alcohol, avoiding non-veg, will certainly help to add some years to your life. But remember, it is your old age that will get extended ... not your youth. _Think before quitting!!_ _Swami Unknownanandaфизические упражнения, сокращение употребления спирного, отказ от невегетарианской пищи, безусловно, добавят несколько л...

whatever your age, you are sure to have a trip of lifetime when you visit the magic world of disneylandСколько бы вам ни было лет, оказавшись в волшебном мире Диснейленда, вы проживёте целую жизнь.

whatever your age, you are sure to have a trip of lifetime when you visit the magic world of DisneylandСколько бы вам ни было лет, посещение волшебного мира Диснейленда оставит у вас неизгладимые впечатления.

be быть; быть живым, жить; существовать

your ваш, принадлежащий вам; твой, принадлежащий тебе; свой

is yourэто твоё