«The staff asked me if I wanted my daughter to get married through this show.» / Lingvo Live

Юлия Южикsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

The staff asked me if I wanted my daughter to get married through this show.

1.
Служещие спросили, не хочу ли я, чтобы моя дочь вышла замуж через это шоу.
Tradução adicionada por grumbler
Ouro en-ru
2
2.
Служащие спросили, не хочу ли я, чтобы моя дочь вышла замуж, участвуя в этом шоу
Tradução adicionada por Alexey Obraztsov
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

Are you asking me if I missed you despite all the obstacles between us? That would be to easy for both of us.Ты спрашиваешь меня, скучал ли я по тебе, несмотря на все преграды между нами? Это было бы слишком просто для нас.

Hi, when someone ask me if I speak Russian. I would like to know how to say. Of course, don't I look Like I'm Russian? Or, is it obvious I'm not Russian? Thanks.Привет, когда меня спрашивают, говорю ли я по-русски, я бы хотел знать, что сказать (ответить). Конечно, разве я не похо...

Hi, when someone ask me if I speak Russian, I would like to know how to say. Of course, don't I look like I'm Russian? Or, is it obvious I'm not Russian? Thanks.Привет, когда меня спрашивают, говорю ли я по-русски, я бы хотел знать, что сказать (ответить). Конечно, я же не похож н...

The director asked me if I was capable of doing this job if Tom were to go on a business trip.Директор спрашивает, смогу ли я сделать эту работу, если Том уедет в командировку.

Jang Gwang, desperately wanting his daughter to get marriedЧан Гван отчаянно пытается выдать дочь замуж

Then you're ready to approve her getting married through this show, if Mi-ja likes him and you like him too?Тогда вы готовы одобрить ее замужество в рамках шоу, если Ми-Джа нравится этот парень, и вам тоже?

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to getполучить