Руслан Заславскийadicionou o comentário hace 8 años
мда
Passar para Perguntas e respostas
elena ...solicitou a tradução hace 8 años
Como traduzir? (ru-en)
какими судьбами?
Traduções dos usuários (4)
- 1.
How come you're here?
Tradução adicionada por Elena BogomolovaOuro ru-en2 - 2.
what brings you here?
Tradução adicionada por Руслан ЗаславскийOuro ru-en2 - 3.
What are you doing here?
Tradução adicionada por Tatiana GerasimenkoOuro ru-en1 - 4.
How did you wind up/end up here?
Tradução adicionada por Анна Полякова1
Discussão (9)
Elena Bogomolovaadicionou o comentário hace 8 años
Руслан, может, не заметила Татьяна Ваш перевод...
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário hace 8 años
Если про меня, то так и было. У меня отображался запрос без ответов. И только после ввода своего я увидела такой же Руслана. Так я тут же удалила. В чём проблема?
Руслан Заславскийadicionou o comentário hace 8 años
нет, это была другая Татьяна. И мой перевод висел уже довольно долго на тот момент.
Elena Bogomolovaadicionou o comentário hace 8 años
Тут еще одна Татьяна такой же написала 😁
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário hace 8 años
Иногда здесь случаются такие чудеса. 😃
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário hace 8 años
Я, кстати, потом хотела добавить What are you doing here?, но уснула.😊
Tatiana Melihovaadicionou o comentário hace 8 años
Не отображался у меня ваш перевод, Руслан. А вы что подумали?
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário hace 8 años
Да, такое здесь случается.