«я буду знать английский язык не хуже королевы Елизаветы?» / Lingvo Live

Вадим Кузнецsolicitou a tradução hace 8 años

Como traduzir? (ru-en)

я буду знать английский язык не хуже королевы Елизаветы?

1.
Will my English be as good as that of Queen Elizabeth?
Tradução adicionada por grumbler
Ouro ru-en
1
2.
Will I master English not worse than the English Queen does?
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro ru-en
1

grumbleradicionou o comentário hace 8 años

Руслан, ваш перевод несколько двусмысленный

Alex Hrypunadicionou o comentário hace 8 años

артикль не нужен. Просто Queen Elizabeth

grumbleradicionou o comentário hace 8 años

спасибо, исправил