ti senti come se avessi bevuto del sole или ti senti come dopo aver bevuto del sole

Почему "del sole"?

Мне показалось как del pane, del vino, del latte - ho preso del pane, ho versato del latte nel piatto... тк в дан. случае неясно, сколько именно он выпил. Del - как какую-то его часть. Il sole чисто интуивно ощущается, будто он его полностью выпил-) Но наверное, это не критично.

А почему avresti? Тут же метафора..

come avresti bevuto - как выпил бы. Условное наклонение. Разрываюсь между avresti и se avessi. Инфинитив точно не подходит для "выпивания солнца" :)

Вспомнил, мне почему то два se не понравилось. Se parli... se avessi

Если без солнца)
mi sento come se avessi bevuto (частая жалоба на самочувствие) - чуствую себя как будто выпил=как выпил. Думаю, здесь та же самая ситуация.

mi sento ubriaco senza aver bevuto - чувствую себя пьяным, без того чтобы пить

Come avresti bevuto - приходит в голову "как бы ты выпил?", как вопрос, каким образом тебе бы хотелось выпить - Come avresti bevuto il tuo cocktail, caldo o freddo?
или "как бы ты выпил?" - в смысле, нет возможности, ты бы не смог - Ma come avresti bevuto? Se poi devi guidare..
Сondizionale, мне каж-ся, не подходит

Да, нужно "se avessi", согласен. Исправил

Да, и в русском имеется в виду часть солнца. Если все, то было бы "выпил солнце"

Спасибо большое за перевод