Иван Федоровadicionou o comentário hace 8 años
струбест ? что за зверь такой? это неологизм
Passar para Perguntas e respostas
Катерина Лисsolicitou a tradução hace 8 años
Como traduzir? (en-ru)
My head was clawed off last perihelion by a struebeste on the tundra.
Traduções dos usuários (1)
- 1.
Мою голову оторвал лапой струбест в тундре в прошлом перигелии
Comentário do tradutor
оторвал/снес лапой
Tradução adicionada por L ГBronze en-ru2
Discussão (4)
Dana -adicionou o comentário hace 8 años
Видимо, это фантастический зверь, придуманный автором рассказа, который мы все тут дружно переводим для Катерины :)
Катерина Лисadicionou o comentário hace 8 años
И я Вам всем премного благодарна!
L Гadicionou o comentário hace 8 años
зверь это еще ничего, а вот БУМАЖНАЯ газета в будущем на Каллисто - это точно фантастика