L Гadicionou o comentário 8 years ago
не удалось открыть
Passar para Perguntas e respostas
Yevgen Krivenkosolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (en-ru)
fail to open
Traduções dos usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Discussão (3)
Yevgen Krivenkoadicionou o comentário 8 years ago
Не совсем:-(
The wing valve fails in the closed position. The engine valves fail to open.
Т.е один остался в закрытом положении, а другой не открылся- то есть оба закрыты
Alexander Аkimovadicionou o comentário 8 years ago
Так и написали бы всё предложение, чтобы не гадать - толи не открыли, толи не открылся. Перевод надо дать конкретный, а вопрос Вы поставили неопределённый. И с кем или с чем эта незадача произошла, - с ним, с ней, с ними. Что без этого в окне перевода напечатаешь? Ничего.