«When one hears such thoughtless declarations, one must realize that one has to face here a fundamental misconception.» / Lingvo Live

Chloe Saemannsolicitou a tradução 8 anos atrás

Como traduzir? (en-ru)

When one hears such thoughtless declarations, one must realize that one has to face here a fundamental misconception.

1.
когда слышишь такие бессмысленные заявления, понимаешь,что здесь налицо незнание фундаментальных понятий
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro en-ru
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

I think one has to constantly work with animals in order to teach them discipline.я думаю, нужно постоянно заниматься с животными, чтобы приучить их к дисциплине

One has to be careful, however, in equating market structure with competitiveness.не стоит, однако, торопиться и утверждать, что структура рынка и конкуренця это одно и то же

All things considered, one has to conclude that...Учитывая все это, нужно заключить, что...

one have to be able to stick to the middle groundнужно уметь соблюдать (придерживаться) золотую середину

one has to keep an eye on all of themза ними всеми нужно следить

toместные и пространственные значения

a неопределённый артикль

have toдолжен, обязан