«If he visualized it in, say nineteen forty, he might leap ahead a couple of years in his mind.» / Lingvo Live

Катерина Лисsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

If he visualized it in, say nineteen forty, he might leap ahead a couple of years in his mind.

1.
Если бы он визуализировал это, скажем, в 1940 году, он мог бы в мыслях совершить прыжок вперёд на пару лет.
Tradução adicionada por ` AL
Ouro en-ru
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

They have been speculating on margin for a couple of years now.Вот уже два года продолжаются спекуляции на обменных курсах

They have been sepuculating on margin for a couple of yearsThey have been speculating on margin for a couple of years now.

A couple of days ago you'd have laid information against me without any hesitation.Пару дней назад, ты бы доложила на меня, не раздумывая ни секунды.

A couple of days ago you'd've turned me in without thinking about it for a second.Пару дней назад, ты бы доложила на меня, не раздумывая ни секунды.

of указывает на

in внутри, в, на, в пределах

a couple of timesпару раз; несколько раз