Holy Molyadicionou o comentário 8 years ago
Катерина, всё просто. Он испугался, что Мона умрёт от укуса змеи и ему померещился череп вместо её лица.
I groaned, watching the snake sink back into the grass, and seeing a skull where Mona’s face should have been.
Не понятен момент с черепом.
Я застонал, наблюдая, как змея уползает обратно в траву и видя череп там, где должно было быть лицо Моны/и видя череп вместо лица Моны.
Я застонал(а), глядя на змею, которая уползала обратно в траву и на череп, который был там, где должно было быть лицо Моны.
Катерина, всё просто. Он испугался, что Мона умрёт от укуса змеи и ему померещился череп вместо её лица.
Померещился. Поняла! Спасибо, Ольга :)
А я-то подумал, что змеюка обглодала тётеньку... Ужас!
Да не за что 😊
Alexander, 😂👍