Nooro / Нуро Zareen Khanadicionou o comentário 8 лет назад
Could you please adjust the belt? А это не поймут как регулировать ?
Passar para Perguntas e respostas
Nooro / Нуро Zareen Khansolicitou a tradução 8 лет назад
Como traduzir? (ru-en)
Не могли бы вы ремень ( имеется ввиду ремень безопасности ) поправить ? ( Ну чтобы дверью не прищемить )
Traduções dos usuários (1)
- 1.
Could you please adjust the belt?
Tradução adicionada por Alexander АkimovOuro ru-en1
Discussão (5)
Alexander Аkimovadicionou o comentário 8 лет назад
Я хотел было написать fix, но в словаре «поправить» в смысле привести в надлежащее положение оказалось именно adjust. Fix - тоже ведь имеет значение отремонтировать. Есть ещё set straight. Но надо проверить, погуглить...
Alexander Аkimovadicionou o comentário 8 лет назад
Посмотрел в словарях. Fix, adjust, set right - практически одно и то же.
Nooro / Нуро Zareen Khanadicionou o comentário 8 лет назад
Спасибо вам ! ) 👍🏼
Alexander Аkimovadicionou o comentário 8 лет назад
Всегда!