Passar para Perguntas e respostas
Simona Aruxandeisolicitou a tradução 10 anos atrás
Como traduzir? (ru-en)
“дольной лозы прозябанье”
Exemplo
«Поэту-пророку внятно все — “неба содроганье” и “дольной лозы прозябанье”, “гром небес” и “жужжанье пчел над розой алой”»
Traduções dos usuários (1)
- 1.
awakening of an inclined willow
Exemplo
«Поэту-пророку внятно все — “неба содроганье” и “дольной лозы прозябанье”, “гром небес” и “жужжанье пчел над розой алой”»
Tradução do exemplo
A prophet-poet comprehends all: "trembling of skies" and "awakening of an inclined willow", "thunderstorm" and "buzzing of bees over a crimson rose"
Tradução adicionada por Elena BogomolovaOuro ru-en2