Александр, Вы будущее время упустили)

Я заметил. Но думаю, в данном случае это не фирипинциально.

ну как же - на то оно и будущее время)

А глагол shall имеет значение неукоснительной обязательности, и вообще фраза из-за этого кривая. Если бы было What will we have to follow - я бы заострился на будущем времени. Ну мне не жалко и снять перевод.

Для меня это звучит как «Что мы обязаны вынуждены выполнять». Брр-р-рр

B Br.E. shall еще используется для обозначения будущего времени...

Слышал о таком британизме...

https://books.google.com/ngrams/graph?content=what+shall+we+have+to&year_start=1990&year_end=2008&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Cwhat%20shall%20we%20have%20to%3B%2Cc0

Да пусть их себе пишут, раз им так нравится. Я же снял свой перевод. За шо ми тут размовляемо?

Я просто тоже начала сомневаться...

Это не то, над чем надо ломать голову. Ваш перевод вполне соответствует. Разве что, вместо «надо» я бы написал «придётся». И то, это особого рояля не играет.

А-а, сдались 🙌🏽

А я и не воевал. Есть же, в конце концов, песня We Shall Overcome. Правда её уже никто не поёт...😜