«The paralysis of the European Union in the face of these urgent issues» / Lingvo Live

Сніжана Чайківськаsolicitou a tradução 8 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

The paralysis of the European Union in the face of these urgent issues

1.
Паралич Европейского Союза перед лицом этих срочных проблем/вопросов
Tradução adicionada por grumbler
Ouro en-ru
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

in the face ofперед лицом

in the face of this weaknessосознавая наличие такого слабого места

fly in the face of smb.бросать вызов кому-л.; открыто не повиноваться; не считаться

flew in the face of1.буквально: влетел прямо в лицо... (кого-то) 2.столкнулся лицом к лицу

This is a drop in the bucket, in the face of massive need,” the United Nations secretary general saidЭто капля в море, на фоне огромной нужды (потребности)", заявил генеральный секретарь ООН

of указывает на

the определённый артикль

European UnionЕвропейский союз