«Cut the crap» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Кирилл Платоновsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

Cut the crap

Traduções dos usuários (4)

1.
Не неси чушь! / Заткнись!
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro en-ru
3
2.
не гони
Tradução adicionada por ` AL
Ouro en-ru
0
3.
(amE): давай без длинный речей / давай по сути (без лишних слов)
Tradução adicionada por ` AL
Ouro en-ru
0
4.
(Табуированная лексика): перестань говорить глупости
Comentário do tradutor
! обычно в повелительном наклонении
Tradução adicionada por ` AL
Ouro en-ru
0

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

cut the crapхорош гнать пургу

Cut the crap!Кончай базар!

Cut the drawing out along the solid lines, then fold OUTWARD along the dashed lines and INWARD along the dash-dot(ted) lines.Вырежьте рисунок по сплошным линиям, затем согните его ОТ СЕБЯ по штриховым линиям и К СЕБЕ по штрихпунктирным линиям.

cut the goddamn funny crap!хватит чушь молоть?

you moron! cut the goddamn funny crap!Слышь, дебил! Хорэ, блин, стебаться/прикалываться!

the определённый артикль

cut резать, разрезать

crapчепуха, чушь собачья, хрень

Do you want me to cut the cakeмне разрезать торт?

cut the mustardотвечать ожиданиям, удовлетворять требованиям, соответствовать, подходить

Buscar nos dicionários