Passar para Perguntas e respostas
Xiaoqing Hesolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (ru-en)
по некоторым мелочам
Comentário do autor
по некоторым мелочам, по тому, например, как оба они вместе варили кофе, и по тому, как они понимали друг друга с полуслова, я мог заключить, что живут они мирно, благополучно и что они рады гостю.
Traduções dos usuários (2)
- 1.
judging by small things
Exemplo
you must remember that I only have the opportunity of judging by small things
Tradução do exemplo
...
Comentário do tradutor
признаю, google находит всего три примера (и еще несколько для judge by small things)
Tradução adicionada por grumblerOuro ru-en1 - 2.
based on the little things
Tradução adicionada por Александр ШматькоBronze ru-en1