«be all over the shop» / Lingvo Live

Артем Сатурянsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

be all over the shop

Traduções nos dicionários de Lingvo

You’ve all been all over the place, you have to get some order back.Ты весь растрепан (все это время) , тебе нужно немного собраться.

My mind is all over the place tonight.Сегодня вечером у меня полная каша в голове

He is all over the newsО нем говорят во всех новостях

from all over the worldпо всему (со всего) мира

people all over the world smile in one languageлюди всего мира улыбаются на одном языке

the определённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать

over the pastза прошедшие / за последние (должно быть еще слово). наприм. over the past 20 years - за прошедшие 20 лет