«to be thrown to the lions» / Lingvo Live

Como traduzir? (en-ru)

to be thrown to the lions

Traduções nos dicionários de Lingvo

what's the problem? our fleet isn't so weak as to be thrown through a loop by a single enemy vesselВ чем проблема? Наш флот не настолько слаб, чтобы быть отброшенным через петлю всего одним кораблём противника.

The dead oak remains unharmed under storms whereas healthy oak trees are apt to be thrown off the ground because a storm can cling to their crown. / Heinrich von Kleist, German. playwright and novelist, 1777-1811Мёртвый дуб выдерживает бурю, а здоровый дуб она швыряет оземь, оттого что может вцепиться в его крону. /Генрих фон Клей...

A strong party ought instantly to be thrown into the block-houseмногочисленную компанию следует сразу же направлять в ресторан Блок Хаус

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

be быть; быть живым, жить; существовать

to beбыть

have to beдолжно быть