«подскажите, что обозначает: Before we gambol off into the sunset together?» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Trony Blacksolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

подскажите, что обозначает: Before we gambol off into the sunset together?

Traduções dos usuários (2)

1.
Перед тем, как мы вместе радостно ускачем в рассвет
Tradução adicionada por Holy Moly
Ouro en-ru
1
2.
прежде ,чем мы ускачем вдаль на фоне заходящего солнца
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro en-ru
0

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

ride off into the sunsetуйти в закат

to ride off into the sunsetуехать в сторону заката

to set off into the sunsetуехать в сторону заката

sail off into the sunsetотчалить в закат

Instead of riding off into the sunset the image turned in print ads and on billboards all over the countryвместо того, чтобы стать героическим прошлым, картинка появилась на рекламных листовках и афишах по всей стране.

run off into the nightубежать в ночь

the определённый артикль

we мы

into the bargainкроме того; сверх того; в придачу, вдобавок

Buscar nos dicionários