hallway chalkboard
грифельная доска в (/для) прихожей/коридоре
https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/hallway
А не доска в университете?
Ну, вообще-то, hallway может быть и в университете