Max Estroquinadicionou o comentário 10 years ago
"easy to" what?
the UK?
Passar para Perguntas e respostas
Татьяна Миллерsolicitou a tradução 10 years ago
Como traduzir? (en-ru)
easy to both in the VK and in other countries
Traduções dos usuários (1)
- 1.
"easy to" what?
the UK?
Tradução adicionada por Max Estroquin0
Discussão (5)
Elena Bogomolovaadicionou o comentário 10 years ago
Вот я нашла это предложение полностью : Cheddar cheese is easy to buy both in the UK and the other countries. Во-первых, buy пропущено . И вообще, неверно построено предложение. Both может относиться только к двоим, двум, а не к множеству
il--ya [away]adicionou o comentário 10 years ago
Может быть эллипсис. По обрывку предложения конечно не понять.
il--ya [away]adicionou o comentário 10 years ago
Обратите внимание на пример "Sam wants to eat, and Fred wants to (eat) as well."
Так что в принципе может быть что-то вроде "Cheddar cheese is difficult to buy Russia, but is easy to in the UK and the other countries". Но скорее всего у Татьяны опечатка.
Max Estroquinadicionou o comentário 10 years ago
эллипсис с обрывом - требовательные пльзователи пошли, если такое присылают. :)