«I wish everything was as easy as getting fat» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Yilmaz Ragibovsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

I wish everything was as easy as getting fat

Traduções dos usuários (2)

1.
Жаль, что не все так легко, как потолстеть
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
3
2.
хорошо бы все было так же легко. как набор веса
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro en-ru
1

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

It is as easy as pie.Это проще простого.

Not losing your concentration and remaining in the flesh isn’t as easy as it sounds. I can stick around for five to six hours tops, after which it takes me a good while to recover. Like a battery. It takes a long time to charge so that I can become flesh again.Не терять концентрацию и оставаться во плоти не так-то легко. Меня хватает самое большее на пять-шесть часов. Потом долг...

as easy as ABCочень легко, проще простого

as easy as pieпроще простого

as easy as falling off a logочень легко, проще простого

As easy as a pieПроще паренной репы

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

be быть; быть живым, жить; существовать

I wish I couldК сожалению, не могу

Buscar nos dicionários