Александр Шматькоadicionou o comentário 8 years ago
свернул себе голову?
Passar para Perguntas e respostas
Тамерлан Мамедовsolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (en-ru)
The injured boy TWISTED his head
Traduções dos usuários (1)
- 1.
Раненый мальчик покрутил головой.
Tradução adicionada por Elena BogomolovaOuro en-ru1
Discussão (8)
Тамерлан Мамедовadicionou o comentário 8 years ago
я сам не знаю
Тамерлан Мамедовadicionou o comentário 8 years ago
перевод , но это неправильный перевод исходя из контекста
Александр Шматькоadicionou o comentário 8 years ago
А какой контекст?
Тамерлан Мамедовadicionou o comentário 8 years ago
suddenly the injured youth opened his eyes and sat straight up on the table, then the injured boy moaned and twisted his head, looked left and right, and then he vomited blood
Александр Шматькоadicionou o comentário 8 years ago
покрутил головой
Тамерлан Мамедовadicionou o comentário 8 years ago
Спасибо, это из книги " Парк Юрского периода".
Александр Шматькоadicionou o comentário 8 years ago
Всегда можно найти в русском переводе книгу и сравнивать тексты, если что-то непонятно.