«Девушка описывает плюсы своей внешности, а потом говорит: But for all those qualities, do I get asked out on a Saturday night? Absolutely not.» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Y Ysolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

Девушка описывает плюсы своей внешности, а потом говорит: But for all those qualities, do I get asked out on a Saturday night? Absolutely not.

Traduções dos usuários (2)

1.
But for all those qualities, do I get asked out on a Saturday night? Absolutely not.
Editado
Но несмотря на все эти качества, меня пригласят куда-нибудь в субботу? Вовсе нет./Не тут-то было./Ничего подобного.
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro en-ru
2
2.
Но не приглашают ее на свиданку / в ресторан несмотря на эти плюсы
Tradução adicionada por Yuri DDD
Bronze en-ru
0

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

But for all those qualities, do I get asked out on a Saturday night? Absolutely not.Но несмотря на все эти качества, меня пригласят куда-нибудь в субботу? Вовсе нет./Не тут-то было./Ничего подобного.

for all thatтем не менее

I'm going to go out on a limbрискну предположить

out on a limb1) (осмелиться/рискнуть) высказать непопулярное мнение, предположение; 2) рисковать, ставить себя под угрозу, под удар;

how to get to the pharmacy? how do I get to the pharmacy?как пройти к аптеке

go out on a limbрискнуть оказаться в опасности оказаться в трудном положении

for для; ради

a неопределённый артикль

for allхотя, несмотря на

Buscar nos dicionários