«However as disturbing the post-traumatic stress may be, you are of sound mind.» / Lingvo Live

Y Ysolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

However as disturbing the post-traumatic stress may be, you are of sound mind.

1.
Впрочем, как бы ни беспокоил посттравматический стресс, ты остаёшься в здравом уме.
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro en-ru
2

Traduções nos dicionários de Lingvo

whatever it is you are talking aboutЧто бы ни было то, о чем ты говоришь

are you being funny?Ты что насмехаешься? Решил здесь шутки шутить?

may be, you should have buckled downможет быть, ты возьмёшься за голову

Are you being wooed by a man, who, for whatever reason, you don’t like or aren't interested in, or maybe you’re actually even married?За вами ухаживает мужчина, который по каким-то причинам вам неприятен или неинтересен, или вы и вовсе замужем?

with whom are you are watchingс кем вы смотрите (ТВ, спектакль и т.д.)

of указывает на

the определённый артикль

be ofОтсутствовать, уходить