«We wished she would accept our proposal» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Аліна Колесникsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

We wished she would accept our proposal

Traduções dos usuários (2)

1.
нам хотелось, чтобы она приняла наше предложение
Comentário do tradutor
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/learnitv301.shtml
Tradução adicionada por grumbler
Ouro en-ru
0
2.
мы надеялись,что она примет наши условия
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro en-ru
0

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

I wish she would be/become a good and well-behaved girl.желаю ей быть хорошей и послушной девочкой

The hope that he secretly would like more surfaces, and I wish it would drive back down to where it belongs.Надеюсь, что он тайно захочет больше поверхностей, и я бы хотел, чтобы он возвращался туда, где он принадлежит.

I cannot fly but dream about it I can't fly, but I wish it would be reallyя не могу летать,но мечтаю об этом...

I (we) wish it were here.жаль, что здесь этого нет

Wish it will all work (out?) for the bestжелаю, чтобы всё наладилось/разрешилось к лучшему

I wish it would be that way forever!Было бы так всегда!

will вспомогательный глагол; служит для образования будущего времени во 2-м и 3-м л. ед. и мн.

we мы

he willон будет

Buscar nos dicionários