«It takes one to know one» – «Каждый судит по себе» / Lingvo Live

Nenn Verradicionou a tradução 8 anos atrás

tradução (en-ru)

It takes one to know one

Каждый судит по себе

` ALadicionou o comentário 8 anos atrás

Рыбак рыбака видит издалека.
Судим по себе.
Всяк по себе судит.

Traduções nos dicionários de Lingvo

It takes one to know one. (idiom)каждый судит человека по себе

Trust me, it takes one to know oneПоверь мне, каждый судит человека по себе.

Here's to getting to know one another!Выпьем за знакомство!

he's (she's) the one to know that for sureкому как ни ей (ему) знать это

It takes a dipwad to know one.Дурак дурака видит издалека.

toместные и пространственные значения

it он, она, оно

it takesэто требует