Passar para Perguntas e respostas
Johanna Redsolicitou a tradução 8 лет назад
Como traduzir? (en-ru)
right up my alley
Traduções dos usuários (3)
- 1.
прямо для меня, просто мое
Tradução adicionada por Евгения ГрандеBronze en-ru2 - 2.
то, что мне нужно
Exemplo
You like cooking, don't you? This book will be right up your alley!
Tradução do exemplo
Вы любите готовить, не так ли? Эта книга точно для вас/ как раз для вас/ именно для вас!
Comentário do tradutor
right up your alley = (Идиоматическое выражение): то, что вам нужно
Tradução adicionada por ` ALOuro en-ru1 - 3.
То, что доктор прописал.
Tradução adicionada por Alex SosBronze en-ru0