«Middle-age, sort of-raincoat he had on, I remember-no hat- getting a bit bald, I reckon.» / Lingvo Live

Анна Пуговкинаsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

Middle-age, sort of-raincoat he had on, I remember-no hat- getting a bit bald, I reckon.

1.
Средних лет, одет во что-то типа плаща, помню - он был без шапки- начинающий лысеть, полагаю
Tradução adicionada por Евгения Гранде
Bronze en-ru
2

Traduções nos dicionários de Lingvo

get a bit onбыть навеселе

because this one is getting a bit looseПотому что этот становится немного свободным/большим (вероятно речь идёт об одежде)

Can I get a bite of something somewhere today?могу ли я сегодня где нибудь что нибудь перекусить?

i got a bit cross with himЯ немного разозлился(лась) на него.

Many spend what little money they have on acting classes, agents and headshots.Многие тратят все свои небольшие деньги на уроки актерского мастерства, агентов и фотосессии.

your hair has gotten a bit darker since thenУ тебя с тех пор немного потемнели волосы.

of указывает на

a неопределённый артикль

a bitНемножко