«You always say that you want what’s best for me, but I just hope you know that you are what’s best for me.» / Lingvo Live

Валерия Беннерsolicitou a tradução 7 anos atrás

Como traduzir? (en-ru)

You always say that you want what’s best for me, but I just hope you know that you are what’s best for me.

1.
Ты всегда говоришь, что хочешь для меня самого лучшего, а я лишь надеюсь, что ты знаешь, что лучшее для меня - это ты.
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
3

Traduções nos dicionários de Lingvo

I know that you are studying in the technical school.я знаю что ты учишься в техникуме

I know, that you are from UKя знаю, что вы из Великобритании

He knows that you are wrongон знает,что ты ошибаешься

Just let you know that you are missed, too! Too much...просто дай знать,что ты слишком скучаешь

Good afternoon,Adam!I know that you are worried people will know about us.I suggest to quit our communication,so that you are not worried once again Best wishesдобрый день Адам . Я знаю что ты переживаешь что о нас узнают , предлагаю закончить наше общение , что бы ты не пережива...

would like to let you know that you are truly missed without having met by me.Хотелось бы дать тебе понять, что я по-настоящему скучаю по тебе , ещё не встретив тебя.

for для; ради

that тот, та, то этот, эта, этот)

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

you knowты знаешь