grumbleradicionou o comentário 7 years ago
пр.вр.гл. или прич. от
такой же словарь есть и в приложении
Passar para Perguntas e respostas
Софья Комендантsolicitou a tradução 7 years ago
Como traduzir? (en-ru)
bothered
Traduções dos usuários (1)
- 1.
быть обеспокоенным
Exemplo
It bothered me you were afraid
Tradução do exemplo
Я обеспокоен Вашим испугом
Tradução adicionada por Alex SvPrata en-ru0
Discussão (9)
grumbleradicionou o comentário 7 years ago
bothered никак не может быть неопределенным временем
grumbleradicionou o comentário 7 years ago
быть обеспокоенным = BE bothered
Alex Svadicionou o comentário 7 years ago
В запросе нет конкретики. Это может быть и пр.вр.гл и прич.
Alexander Аkimovadicionou o comentário 7 years ago
Конкретики нет, но инфинитива нет и подавно.
Alex Svadicionou o comentário 7 years ago
Тогда просто - "обеспокоенный; обеспокоен" ?
grumbleradicionou o comentário 7 years ago
a) отправьте человека к словарю, раз ему трудно дать "конкретику"
б) потратьте полчаса и дайте все возможные варианты - если не лень.
в) отредактируйте запрос под ваш перевод
- выбирайте на вкус
Софья Комендантadicionou o comentário 7 years ago
Просто у меня дана книга, с вот этим одним словом и надо перевести😬 в этом вся и сложность(
Софья Комендантadicionou o comentário 7 years ago
Но спасибо большое!