about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Passar para Perguntas e respostas
Alesia Zhuksolicitou a tradução 10 years ago
Como traduzir? (es-ru)

Lima

Nome;
#Medicina e saúde

Traduções dos usuários (1)

Nome

  1. 1.

    пилочка для ногтей

    #Medicina e saúde
    Tradução adicionada por Елена К
    Ouro es-ru
    2

Discussão (7)

Alesia Zhukadicionou o comentário 10 years ago

Вы уверены? Это связано со здоровьем и гигиеной, но это не может быть мазь, например?

Елена Кadicionou o comentário 10 years ago

Мазь - pomada, crema. Можете дать весь контекст?

Alesia Zhukadicionou o comentário 10 years ago

Контекст не могу - это слово идёт в списке сразу после укола и перед морской болезнью (группа слов вроде аптечка, насморк, симптом).

Елена Кadicionou o comentário 10 years ago

Не знаю даже как связать lima c inyección y mareo. Просто стоит в алфавитном порядке, наверное.

Елена Кadicionou o comentário 10 years ago

Один из симптомов морской болезни - тошнота. В народной медицине, как одно из средств против нее, используют сок лайма (zumo de lima). Но причем здесь тогда укол?

Alesia Zhukadicionou o comentário 10 years ago

Все-таки пилочка! Был диалог потом, очень странный конечно, но про сломанный ноготь. Спасибо!

Елена Кadicionou o comentário 10 years ago

Не за что! Рада, что помогла!

Compartilhar com os amigos