Elena Bogomolovaadicionou o comentário 7 лет назад
Passar para Perguntas e respostas
Bekhzod Turksolicitou a tradução 7 лет назад
Como traduzir? (en-ru)
lay back
Traduções dos usuários (1)
- 1.
откинулся, лег на спину
Tradução adicionada por grumblerOuro en-ru0
Discussão (6)
Bekhzod Turkadicionou o comentário 7 лет назад
если откинуться, почему не lie back?
grumbleradicionou o comentário 7 лет назад
Правильно - откинулся - прош. время от lie, а не неопределенное от lay
Исправляю...
Bekhzod Turkadicionou o comentário 7 лет назад
а там говорится что "come on lay back, i will take care of everything" а не прош. времени, а повилительном.
grumbleradicionou o comentário 7 лет назад
Где "там"? Гугл не находит.
Не знаю, возможно, ошибка - похоже, довольно распространенная
Bekhzod Turkadicionou o comentário 7 лет назад
в фильме