Leon Leonadicionou o comentário 7 years ago
На мой взгляд, такое прозвище могли дать толстому и здоровому человеку невысокого роста. Что-то типа русского Бычара, Бочка и т. п.
Passar para Perguntas e respostas
Mary Ivanovasolicitou a tradução 7 years ago
Como traduzir? (ru-en)
trunchbull,как можно перевести такое прозвище?
Traduções dos usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Discussão (11)
Alex Svadicionou o comentário 7 years ago
Т.к. тырнет выдает что это про женщину, тогда "Бычка - тупая и злобная баба"
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 years ago
Да, гибрид мужланки и мегеры.
Leon Leonadicionou o comentário 7 years ago
Вот она:
Leon Leonadicionou o comentário 7 years ago
Да, гибрид мужланки и мегеры.
Это бой-баба! (по-английски boy-baba) 😁
Игорь Мельниковadicionou o comentário 7 years ago
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 years ago
👍
Alex Svadicionou o comentário 7 years ago
бой-баба, она же пацанка - Tomboy
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 years ago
Вы видели эту trunchbull на экране? Как-то на пацанку она не тянет, а бой-баба необязательно кого-нибудь гнобит. Школоправительница? Школомучительница?))
Alex Svadicionou o comentário 7 years ago
Домомучительница из "Карлсона.." ))
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 years ago