«cut from the same cloth» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Настя Гусакsolicitou a tradução 10 years ago

Como traduzir? (en-ru)

cut from the same cloth

Exemplo

you and i are cut from the same cloth, Anna. we know what we want and how to get it.

Traduções dos usuários (1)

1.
из одного теста, одного поля ягоды
Exemplo
you and i are cut from the same cloth, Anna. we know what we want and how to get it.
Tradução do exemplo
мы с тобой слеплены из одного теста, Анна. Мы точно знаем, чего хотим и как заполучить это
Tradução adicionada por Руслан Заславский
Ouro en-ru
1

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

he/him and his father were cut from the same mold/clothОн очень напоминает своего отца

from the same stableиз одного и того же набора

sing from the same song sheetвыступать единым фронтом, петь в унисон

sing from the same hymn sheetидиом.; = sing from the same song sheet

it is made from the same materials as the other clothesсделана из таких же материалов, как и другая одежда

It won't be until the end of the congressional session, 10 months from now, that the United States will know what actually can be cut from the budget—and at whose expense. But then it will be up to the president and Congress to set taxes to meet public responsibilities and not the other way around.Только по окончании сессии Конгресса, через 10 месяцев с сегодняшнего дня, Соединенные Штаты действительно будут знать, ...

the определённый артикль

from от, из, с

the sameодно и то же

Buscar nos dicionários