«condition of his time» / Lingvo Live

Фаиль Файзуллинsolicitou a tradução hace 10 años

Como traduzir? (en-ru)

condition of his time

1.
Условия, обстоятельства его времени
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
2

Traduções nos dicionários de Lingvo

Botany was represented among the Romans by the elder Pliny (AD23-79) who assembled all knowledge of his time in the 37 books of his "Historia Naturalis"Ботаника была представлена среди римлян Плинием Старшим (AD23-79) который собрал все знания своего времени в 37 книгах с...

Botany was represented among the Romans by the elder Pliny (AD23-79) who assembled all knowledge of his time in the 37 books of his Historia NaturalistВ Древнем Риме ботанику представлял Плиний Старший(23-79 до н. э.), который собрал всю известную в его время информацию ...

A/the person who was ahead of his timeЧеловек, который опередил свое время.

someone who was ahead of his timeЧеловек, который опередил свое время.

... no one has the right to expect that he can avoid the common destiny of the generation, get out of the ranks of the people of his time as if he (for what merit?) received some kind of insight.... никто не вправе считать, будто он может избежать общей судьбы поколения, выйти из шеренги людей своего времени, будт...

He became kind of the media figure of his timeон стал кем-то вроде (известной)медийной персоны своего времени

of указывает на