What's

Правильно кажется. Это не совсем "аргумент", но лучший синоним в русском я подобрать затрудняюсь;
хотя, думаю, вы и так уловили значение.

The point I'm trying to get across is... -Я вот к чему веду.:.. .
You made a perfect point - Ты привел отличный аргумент / занял позицию, которую трудно оспорить
etc

edit: "What's your point?" - это не про довод. Этот вопрос обычно задается, когда после пространных аргументов позиция автора все равно остается неясна. Что-то вроде более мягкого варианта "Что сказать-то этим хотел? ". Среди предложенных вариантов "К чему ты ведешь? " наиболее близок.
автор Монти Пайтон Mail. ru