«Nothing venture nothing have.» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Userbit .solicitou a tradução 7 anos atrás

Como traduzir? (en-ru)

Nothing venture nothing have.

Traduções dos usuários (1)

1.
Nothing venture, nothing have.
Editado
Ничем не рискуешь - ничего не имеешь.
Comentário do tradutor
Изначальная поговорка:
nothing ventured, nothing gained
http://www.correctenglish.ru/reference/proverbs-sayings/nothing-ventured-nothing-gained/
Tradução adicionada por Dana -
Prata en-ru
4

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

Nothing venture, nothing have.Хочешь жить - умей вертеться

Nothing ventured, nothing gainedкто не рискует, тот не пьёт шампанское

nothing ventured, nothing gainedпод лежачий камень вода не течет

nothing ничего, ничто

venture рискованное предприятие, рискованное начинание

HaveВладеть чем то

nothing has changed?/ has anything change?/ no change whatsoever?все по-прежнему? никаких изменений?

After so many years nothing has changed.спустя столько лет ничего не изменилось

Nothing has been too small to escape him.Ничто не ускользнёт от него.

Buscar nos dicionários