«I wish to express my disagreement in the strongest terms» / Lingvo Live

Zareena Psolicitou a tradução hace 7 años

Como traduzir? (en-ru)

I wish to express my disagreement in the strongest terms

1.
Я хочу самым решительным образом выразить свое несогласие.
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
2
2.
Мне хочется выразить несогласие в резких высказываниях
Comentário do tradutor
Если дословно, без контекста
Tradução adicionada por Матвей Луньков
0

Traduções nos dicionários de Lingvo

It's hard for me to express my thoughts in a foreign languageмне сложно выразить свои мысли на другом языке

I am writing you to express my dissatisfactionЯ пишу вам, чтобы выразить свое недовольство.

I wish to hold you in that very moment, regardless if you may feel strong or week, laughing or cryng. Joy and melancholy may and should be shared equally.Я хочу обнимать тебя в тот самый момент, независимо от того, сильной или слабой ты себя чувствуешь, смеёшься или плачешь...

I wish to be considered for membership of the clubя хочу, чтобы мою кандидатуру рассмотрели на вопрос принятия в члены клуба

Love is a word too weak to express what I feel / to express my feelings.Любовь - это слишком слабое слово, чтобы описать то, что я чувствую

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

in внутри, в, на, в пределах

in the middleпо центру, посередине