«my cup of tea» / Lingvo Live

майя шsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (en-ru)

my cup of tea

Leon Leonadicionou o comentário 7 years ago

это в моем вкусе — так говорят, когда хотят подчеркнуть, что что-то нравится

майя шadicionou o comentário 7 years ago

you are right, thanl you.

Traduções nos dicionários de Lingvo

not my cup of teaНе по мне, не по вкусу

It's not my cup of tea.не в моем вкусе

Arguing with people is not my cup of teaмне не нравится спорить с людьми

I'm keen on photography. I like talking photos of people and nature. I really love travelling and learning something new. Stay anywhere too long is not my cup of tea!Я увлекаюсь фотографией. Мне нравится фотографировать людей и природу. Я очень люблю путешествовать, узнавать что-то но...

That is not my cup of tea.я занимаюсь не своим делом

of указывает на

my мой, моя, моё, мои; принадлежащий мне, свой

cup of coffeeчашка кофе