«Imagery, or the use of pictures, symbols or metaphors as a way of conveying meaning, is based on pictorial conventions» / Lingvo Live

Виктория Ванчиноваsolicitou a tradução 7 anos atrás

Como traduzir? (en-ru)

Imagery, or the use of pictures, symbols or metaphors as a way of conveying meaning, is based on pictorial conventions

1.
техника художественного образа, т. е. использование изображений символов, метафор для передачи смыслов, основана на условностях живописи
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro en-ru
0

Traduções nos dicionários de Lingvo

as a way of meeting peopleкак способ/возможность познакомиться с людьми

as a way of jump-starting the conversation...как способ начать (завязать) разговор...

What are the reasons for downshifting? Do you fancy it as a way of living?Каковы причины переезда из города в деревню? Что вы думаете по поводу такого образа жизни?

Many translators see this as a way of being able to choose their clients and what type of text they want to translate; at least once they have managed to build up their business.По крайней мере, сразу после того, как только удаётся создать/построить свой бизнес, многие переводчики рассматривают эт...

as a way of being meanКак способ быть подлым

What is the use of it allКакой в этом смысл

of указывает на

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

based onисходя из