«He's totally out-to-lunch» / Lingvo Live

Евгений Герасимовsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (en-ru)

He's totally out-to-lunch

1.
Он совсем ненормальный.
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
3
2.
Не от мира сего?
Tradução adicionada por Евгений Герасимов
0

Traduções nos dicionários de Lingvo

out to lunchчокнутый, спятивший, не от мира сего

I'll be out to lunch till 2я буду обедать до двух

toместные и пространственные значения

out вне, снаружи, за пределами

TOтелеграфное отделение

totallyполностью; совершенно; безусловно

lunch обед, ланч, ленч

turn out to beвыясниться / оказаться

but as soon as you took a closer look, the nose proved to be (turned out to be) not so shapely, the mouth was big and the lips were full and solidно стоило присмотреться и оказывалось,что нос несколько неправильной формы,рот большой,а губы полные и крепкие