grumbleradicionou o comentário 7 years ago
И? Qazı или Kazy ?
Passar para Perguntas e respostas
Dana Dronsolicitou a tradução 7 years ago
Como traduzir? (en-ru)
qazy
Comentário do autor
Qazı is a traditional sausage-like food of Kazakhs, Tatars, Kyrgyz, Uzbeks and other ethnic groups mainly of Central Asia, particularly those of Turkic origin. Kazy is a common element on a dastarkhan.
Traduções dos usuários (1)
Nome
- 1.
qazy /kazy
EditadoказЫ; колбаса из конины
Exemplo
Qazy is a dish in Kazakh and Kyrgyz cuisines made from horse rib meat sausage in natural intestine casing.
Before serving, the kazy is cooked in boiling water for 2-4 hours. The cooked kazy is sliced into 1 cm thick pieces and served with some seasonings and vegetables.
Tradução do exemplo
КазЫ — это блюдо казахской и кыргызской кухни, приготовленное из конины в натуральной кишечной оболочке.
Перед подачей казы готовят в кипящей воде в течение 2-4 часов. Приготовленная казЫ нарезается на кусочки толщиной 1 см и подаётся с некоторыми приправами и овощами.
Tradução adicionada por Dana Dron0
Discussão (3)
Dana Dronadicionou o comentário 7 years ago
`qazi` or `kazy` is right.
grumbleradicionou o comentário 7 years ago
Я так и подумал, но наверное все-таки не в двух последовательных предложениях без всяких комментариев на этот счет.