«По равнинам Монголии протекала река широкая, светлая, прозрачная. На западном ее берегу тихо и мирно жила с матерью девушка необыкновенной красоты.» / Lingvo Live

Aydana Kapyshevasolicitou a tradução hace 7 años

Como traduzir? (ru-en)

По равнинам Монголии протекала река широкая, светлая, прозрачная. На западном ее берегу тихо и мирно жила с матерью девушка необыкновенной красоты.

1.
A broad river with crystal clear waters flowed through the Mongolian flatlands. On its western bank, there quietly and peacefully lived an amazingly beautiful girl with her mother.
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro ru-en
2
2.
There was a wide, pristine and clear river that ran/flowed through the plains of Mongolia. A woman and her daughter of extraordinary beauty lived peacefully on its west(ern) bank.
Tradução adicionada por grumbler
Ouro ru-en
1

grumbleradicionou o comentário hace 7 años

Elena Bogomolovaadicionou o comentário hace 7 años

точно, я уже поняла, спасибо.